1 00:00:25,210 --> 00:00:26,994 No tienes que llamar, ¿sabes? 2 00:00:29,083 --> 00:00:30,737 Muy bien, ¿Qué tienes? 3 00:00:32,783 --> 00:00:34,480 Bueno, supongo puedes vencer a un rey. 4 00:00:38,049 --> 00:00:39,137 Tres decenas. 5 00:00:39,267 --> 00:00:41,443 Lo que intentas hacer, robar la olla? 6 00:00:41,574 --> 00:00:43,141 Mejor que robando dinero. 7 00:00:44,795 --> 00:00:45,970 Manténgalo ahí. 8 00:02:05,310 --> 00:02:07,181 - No eres un agente de la ley. - Esta es una detención ciudadana. 9 00:02:07,312 --> 00:02:09,227 ¿Para qué? No he hecho nada. 10 00:02:09,357 --> 00:02:11,490 Este 20 dice que sí. parte del dinero he estado buscando, 11 00:02:11,620 --> 00:02:13,840 dinero que fue robado en el atraco en el cruce de Miller. 12 00:02:13,971 --> 00:02:15,624 no se nada sobre no atraco. 13 00:02:15,711 --> 00:02:18,236 Puedes explicar eso al sheriff de Laramie. Ahora ponte a caminar. 14 00:02:21,979 --> 00:02:23,545 Muy bien, trasero primero. 15 00:02:25,721 --> 00:02:27,593 Volver. 16 00:02:27,723 --> 00:02:28,942 dejaré esto para ti afuera. 17 00:02:46,177 --> 00:02:47,656 Será mejor que avises Duque. 18 00:02:47,787 --> 00:02:49,963 estamos todos muertos si no lo detienes. 19 00:03:22,126 --> 00:03:23,040 Vamos. 20 00:03:39,665 --> 00:03:43,016 Bueno, billetes de 220 dólares. 21 00:03:43,147 --> 00:03:46,193 los numeros de serie están todos en secuencia. 22 00:03:46,280 --> 00:03:48,500 Todavía dices que no tenías nada. que ver con ese atraco? 23 00:03:48,630 --> 00:03:50,458 Mira, te dije que tenía nada que ver con eso. 24 00:03:50,589 --> 00:03:51,677 Entonces ¿qué eres? caminando alrededor 25 00:03:51,807 --> 00:03:53,244 con un fajo así para? 26 00:03:53,331 --> 00:03:54,985 lo encontré en un campo. 27 00:03:55,115 --> 00:03:56,987 No hay ley contra un hombre encontrar algo de dinero, ¿verdad? 28 00:03:57,117 --> 00:03:58,945 depende en lo que haces con él. 29 00:03:59,076 --> 00:04:01,165 y tu no lo eres Muy buena mentirosa, Virg. 30 00:04:01,295 --> 00:04:03,123 Si estás tan seguro de que soy culpable, ¿Por qué no me encerraste? 31 00:04:03,254 --> 00:04:05,517 en la cárcel de vuelta en Cedar Bend? 32 00:04:05,647 --> 00:04:08,912 Podrías hacer un agujero en esa caja de huevos apoyándose en él. 33 00:04:09,042 --> 00:04:10,739 tu estarás Mucho más seguro en Laramie. 34 00:04:10,870 --> 00:04:13,525 eso es si me llevas allí. 35 00:04:13,655 --> 00:04:16,876 Llegarás allí. Y será mejor que nos enderecemos una cosa ahora mismo. 36 00:04:16,963 --> 00:04:20,053 Esto puede ser tan fácil o tan duro como quieras que sea. 37 00:04:20,184 --> 00:04:21,794 si no me das cualquier problema, 38 00:04:21,925 --> 00:04:23,274 No te daré ninguno. 39 00:04:23,361 --> 00:04:24,971 ¿Y si lo hago? 40 00:04:25,102 --> 00:04:27,974 Te ataré más fuerte que un ternero listo para marcar. 41 00:04:28,105 --> 00:04:29,584 Y tú montarás el resto del camino en tu vientre 42 00:04:29,715 --> 00:04:30,890 como un saco de trigo. 43 00:04:32,152 --> 00:04:33,719 Muy bien, Tienes mi palabra, 44 00:04:33,849 --> 00:04:35,155 No hay problema. 45 00:04:35,242 --> 00:04:36,722 Luego monta. 46 00:05:11,496 --> 00:05:13,628 Acamparemos aquí por la noche. 47 00:05:18,198 --> 00:05:20,200 Para un hombre en tan gran date prisa para llegar a Laramie, 48 00:05:20,287 --> 00:05:21,897 estas seguro ralentizar mucho. 49 00:05:22,028 --> 00:05:23,638 me gusta escoger con lo que me topo, 50 00:05:23,769 --> 00:05:25,379 y eso es bastante difícil para hacer por la noche. 51 00:05:26,859 --> 00:05:27,947 te agitas algo de leña, 52 00:05:28,078 --> 00:05:30,210 Voy a desempacar la comida. 53 00:05:30,297 --> 00:05:32,430 Seguro que no lo haré ¿Hacer un descanso? 54 00:05:32,560 --> 00:05:34,693 Cualquier lugar Hay una larga caminata desde aquí. 55 00:05:53,146 --> 00:05:54,930 Levantarse. levántate, sí. 56 00:06:56,035 --> 00:06:57,863 Tráelos aquí. 57 00:07:14,314 --> 00:07:16,925 Bueno, esa promesa tuya No valía mucho, ¿verdad? 58 00:07:20,712 --> 00:07:23,671 Bueno, ¿qué eres? esperando? 59 00:07:23,802 --> 00:07:25,282 Adelante, apretar el gatillo. 60 00:07:25,412 --> 00:07:27,849 Tranquilízate, Virg. Te lo advierto. 61 00:07:27,936 --> 00:07:31,636 Sí, sigues advirtiendo, eso es todo lo que haces. 62 00:07:31,766 --> 00:07:33,638 No me dispararás. 63 00:07:33,768 --> 00:07:35,118 Sabes que soy el único ¿Quién puede decirte? 64 00:07:35,248 --> 00:07:36,336 quien esta en el resto de la pandilla. 65 00:08:25,733 --> 00:08:27,692 Bueno, ahora 66 00:08:27,779 --> 00:08:30,390 eso es un buen alboroto como alguna vez he visto. 67 00:08:30,521 --> 00:08:32,566 Esto es mejor que un premio. pelea que vi en Denver, 68 00:08:32,697 --> 00:08:33,828 Me costó cinco dólares. 69 00:08:33,959 --> 00:08:34,829 ¿Y tú quién eres? 70 00:08:34,960 --> 00:08:36,918 ¿Quién soy yo? 71 00:08:37,049 --> 00:08:39,530 Debes ser un extraño en estos partes si no me conoces. 72 00:08:39,660 --> 00:08:41,227 Gladys y yo, hemos estado por aquí tanto tiempo, 73 00:08:41,358 --> 00:08:42,663 la gente piensa que somos parte del paisaje. 74 00:08:42,794 --> 00:08:45,100 Bueno, no lo sé el paisaje. 75 00:08:45,231 --> 00:08:47,842 esto que estás buscando? 76 00:08:47,973 --> 00:08:50,628 Lo recogí allí atrás y pensé que se te había caído. 77 00:08:52,586 --> 00:08:53,457 Bueno, gracias. 78 00:08:55,807 --> 00:08:57,591 Bueno, empecemos de nuevo. 79 00:08:57,722 --> 00:08:59,506 Soy Slim Sherman de Laramie. 80 00:08:59,637 --> 00:09:00,855 Cletus McBain, 81 00:09:00,986 --> 00:09:02,509 casi cualquier maldito lugar quieres pensar. 82 00:09:02,596 --> 00:09:04,555 Me alegro de hacer tu conocido. 83 00:09:04,685 --> 00:09:07,340 Oye, ¿qué es todo? ¿El alboroto por eso? 84 00:09:07,471 --> 00:09:08,646 eso es Virgen Walker. 85 00:09:08,776 --> 00:09:10,648 lo estoy llevando en Laramie. 86 00:09:10,778 --> 00:09:12,519 el es buscado por eso robo de diligencia. 87 00:09:12,606 --> 00:09:15,696 Él...? quieres decir ¿Cruce de Miller? 88 00:09:15,827 --> 00:09:17,045 Así es. 89 00:09:17,176 --> 00:09:19,047 Sí, digamos, Escuché sobre eso. 90 00:09:19,178 --> 00:09:20,571 Conductor y la escopeta fue asesinada, 91 00:09:20,701 --> 00:09:22,181 accidente de diligencia. 92 00:09:22,312 --> 00:09:24,357 Todo un montón de dinero robó también. 93 00:09:24,444 --> 00:09:25,619 $20,000. 94 00:09:25,750 --> 00:09:27,447 ¿Qué? 95 00:09:27,578 --> 00:09:29,928 - ¿Él lo hizo? - Él era uno de ellos. 96 00:09:30,058 --> 00:09:32,104 Es mentira. Sólo está tratando de encubrir. 97 00:09:32,235 --> 00:09:33,801 Me siguió, me golpeó, y tomé mi billetera. 98 00:09:33,932 --> 00:09:35,325 Vamos, Virgo. 99 00:09:35,455 --> 00:09:36,630 Mira, ¡Te lo puedo demostrar! 100 00:09:36,761 --> 00:09:37,979 el lo tiene dentro de su camisa. 101 00:09:38,110 --> 00:09:40,243 no pagues ninguna atención hacia él. 102 00:09:40,373 --> 00:09:43,071 - Él lo tiene, te lo digo, haz que te lo muestre. - ¡Claro, lo tengo! 103 00:09:43,202 --> 00:09:46,205 Bueno, supongo que no lo harías. te importaría dejarme verlo. 104 00:09:46,336 --> 00:09:48,729 No le estás creyendo, ¿eres tú? 105 00:09:48,860 --> 00:09:51,558 no lo sé ninguno de ustedes. 106 00:09:51,689 --> 00:09:53,734 No hay razón para creerle nada menos que tú. 107 00:09:53,865 --> 00:09:56,041 - Vamos a tenerlo, ¿eh? - [arma de amartillar] 108 00:10:02,265 --> 00:10:04,005 Hay $200 ahí. 109 00:10:04,092 --> 00:10:05,485 Parte del dinero robado. 110 00:10:05,616 --> 00:10:06,965 lo saqué del banco esta mañana. 111 00:10:07,052 --> 00:10:09,315 Estaba en camino al sur para comprar algunos caballos. 112 00:10:09,446 --> 00:10:12,144 Oye, mira, es nuevo. 113 00:10:12,231 --> 00:10:13,841 Casi huele la tinta. 114 00:10:13,928 --> 00:10:15,713 Mira, eso prueba es del banco. 115 00:10:15,843 --> 00:10:17,584 Ese dinero estaba siendo entregado al banco. 116 00:10:17,671 --> 00:10:19,673 Ahora espera, espera, ustedes dos. 117 00:10:19,804 --> 00:10:21,849 Dices una cosa dices otro. 118 00:10:21,980 --> 00:10:23,851 Ahora seguro como disparar, Yo no soy Salomón. 119 00:10:23,982 --> 00:10:25,723 no puedo decir ¿Cuál de ustedes miente? 120 00:10:25,853 --> 00:10:27,246 Entonces no lo intentes. 121 00:10:28,726 --> 00:10:30,205 ¿Por qué no ¿Solo aferrarte a eso? 122 00:10:30,336 --> 00:10:31,294 Llévanos a los dos el sheriff de Laramie. 123 00:10:31,381 --> 00:10:32,425 Está mintiendo. 124 00:10:32,556 --> 00:10:34,427 ¿Tienes alguna idea mejor? 125 00:10:34,558 --> 00:10:37,212 Bueno, no. 126 00:10:37,343 --> 00:10:40,390 Pero Laramie está fuera de mi camino. y llego tarde como es ahora. 127 00:10:41,826 --> 00:10:43,654 Me parece, si no hubiera venido, 128 00:10:43,741 --> 00:10:45,960 no haría ninguna diferencia que tarde llegaste. 129 00:10:46,091 --> 00:10:48,223 Supongo que iremos juntos Con tu idea, Slim. 130 00:10:54,491 --> 00:10:57,102 Bueno, ahora lo sé con seguridad. 131 00:10:57,232 --> 00:10:58,582 tu podrías no seas un Salomón, 132 00:10:58,712 --> 00:11:00,235 seguro que das una buena imitación. 133 00:11:00,366 --> 00:11:02,020 Eh, cuando tu obtener mi edad, 134 00:11:02,150 --> 00:11:04,239 estás aprendiendo más que Una forma de despellejar a un gato. 135 00:11:04,370 --> 00:11:07,417 Será mejor atarlo. el es francamente tipo poco confiable. 136 00:11:07,547 --> 00:11:09,332 me gusta comer mi cena en paz. 137 00:11:21,082 --> 00:11:24,042 Así que ayúdame, Slim, Voy a encontrarlo. 138 00:11:24,172 --> 00:11:27,480 Quizás tome otros 30 años mirando y rascando. 139 00:11:27,567 --> 00:11:29,003 Gladys y yo nos vamos a encontrar 140 00:11:29,134 --> 00:11:32,180 toda una maldita montaña de oro algún día. 141 00:11:32,311 --> 00:11:34,095 Bueno te deseo suerte Cleto. 142 00:11:34,226 --> 00:11:36,010 No necesito suerte. 143 00:11:36,097 --> 00:11:38,578 Sólo una olla llena de paciencia y una espalda buena y fuerte. 144 00:11:40,885 --> 00:11:42,626 Bueno, adivina Me acostaré. 145 00:11:46,891 --> 00:11:48,196 ¿Qué vas a hacer? sobre el? 146 00:11:48,327 --> 00:11:49,589 ¿Sentarse y mirarlo? 147 00:11:49,720 --> 00:11:51,417 te deletrearé si quieres. 148 00:11:51,548 --> 00:11:53,854 Oh, creo él se quedará. 149 00:12:00,687 --> 00:12:03,298 Ya sabes, él no Parece un agente de carreteras. 150 00:12:03,429 --> 00:12:05,866 Más como un niño asustado. 151 00:12:05,997 --> 00:12:08,869 Bueno, llamaste toda la lucha fuera de él. 152 00:12:09,000 --> 00:12:11,263 Supongo que estás bastante seguro sobre todo esto, ¿eh? 153 00:12:12,830 --> 00:12:14,788 Sí, recogí su rastro desde el dinero. 154 00:12:14,919 --> 00:12:17,878 Usé uno de los billetes. para comprar suministros. 155 00:12:18,009 --> 00:12:20,185 Recibí su descripción, lo colocó en Cedar Bend, 156 00:12:20,315 --> 00:12:22,361 lo clavó en un juego de póquer. 157 00:12:22,492 --> 00:12:24,319 ¿Qué pasa con el resto del dinero? 158 00:12:24,450 --> 00:12:25,364 los otros debe tenerlo. 159 00:12:25,495 --> 00:12:27,061 Lo escondí en alguna parte. 160 00:12:27,192 --> 00:12:28,802 Me imagino que son un poco Más inteligente que Virg. 161 00:12:28,933 --> 00:12:30,456 no lo he probado para pasarlo todavía. 162 00:12:31,849 --> 00:12:34,155 el solo salio de esto con $200? 163 00:12:36,723 --> 00:12:39,552 Tengo la sensación de que ese chico ha sido engañado muy bien. 164 00:12:42,381 --> 00:12:43,687 Bueno... 165 00:12:45,993 --> 00:12:47,734 buenas noches. 166 00:12:47,865 --> 00:12:48,866 Buenas noches. 167 00:13:01,618 --> 00:13:03,576 ¿Puedo conseguirte? algo? 168 00:13:03,663 --> 00:13:04,577 ¿Más café? 169 00:13:08,276 --> 00:13:11,410 Lo siento, tuve que hacer esto, Virg. pero no me dejaste otra opción. 170 00:13:15,806 --> 00:13:17,895 déjame darte algunos consejos. 171 00:13:18,025 --> 00:13:19,462 Estás en lo más profundo, y no creo 172 00:13:19,592 --> 00:13:21,376 te das cuenta de lo profundo. 173 00:13:21,507 --> 00:13:23,030 No solo por ese dinero. 174 00:13:23,161 --> 00:13:24,423 esos dos hombres que fueron asesinados. 175 00:13:24,554 --> 00:13:25,903 Derribado sin oportunidad. 176 00:13:31,474 --> 00:13:33,606 Si no empiezas a hablar, 177 00:13:33,737 --> 00:13:34,912 vas a tener que respuesta para esos hombres. 178 00:13:35,042 --> 00:13:36,957 Y vas a Tienes que responder solo. 179 00:13:37,088 --> 00:13:38,829 Tus amigos no van a ayudarte, se te acaban. 180 00:13:38,959 --> 00:13:41,135 te dejé para cometer el error. 181 00:13:41,266 --> 00:13:42,963 cuando cuelgas por lo que hicieron, ellos-- 182 00:13:43,094 --> 00:13:43,964 Cállate. 183 00:13:46,880 --> 00:13:48,621 cállate y déjame en paz. 184 00:13:50,275 --> 00:13:52,190 Estás sola, Virg. 185 00:13:52,320 --> 00:13:54,453 Ese es todo el problema. 186 00:14:05,290 --> 00:14:06,944 Ver ¿A qué me refiero? 187 00:14:07,031 --> 00:14:08,989 ¿Mmm? 188 00:14:09,120 --> 00:14:11,296 el no mira como ningún agente de carreteras. 189 00:14:13,254 --> 00:14:14,778 No, no lo hace. 190 00:14:16,431 --> 00:14:17,824 Ah, por cierto, Cleto... 191 00:14:17,955 --> 00:14:19,086 ¿Sí? 192 00:14:19,217 --> 00:14:21,524 Yo... me ocuparé de esa billetera ahora. 193 00:14:24,657 --> 00:14:26,529 billetera, ¿Qué billetera? 194 00:14:28,182 --> 00:14:31,272 Oh. Oh sí. 195 00:14:31,403 --> 00:14:32,709 Limpiar se olvidó al respecto. 196 00:14:34,798 --> 00:14:35,712 Gracias. 197 00:14:40,064 --> 00:14:41,631 No estabas preocupado ¿lo eras? 198 00:14:43,241 --> 00:14:44,634 En absoluto, Cletus. 199 00:14:49,943 --> 00:14:50,857 Noche. 200 00:14:52,467 --> 00:14:53,556 Noche. 201 00:15:27,328 --> 00:15:29,766 [serpiente cascabel] 202 00:16:24,385 --> 00:16:25,430 ¡Sherman, cuidado! 203 00:16:37,485 --> 00:16:38,617 no puedo vencer Estas viejas armas. 204 00:16:38,704 --> 00:16:40,271 Mira, no una muesca en él. 205 00:16:40,401 --> 00:16:42,273 Gracias, Cletus. 206 00:16:42,403 --> 00:16:43,796 Oh, no me agradezcas. 207 00:16:43,927 --> 00:16:45,624 el es el indicado quien preparó el grito. 208 00:16:48,583 --> 00:16:49,715 ¿Virgen? 209 00:16:49,846 --> 00:16:52,152 si, como dije, 210 00:16:52,239 --> 00:16:53,937 el es gracioso una especie de agente de carreteras. 211 00:17:20,093 --> 00:17:23,314 Bueno, espero que estés sentado la cima de esa montaña la próxima vez Te veo. 212 00:17:23,444 --> 00:17:25,577 No me sentaré, delgado. estaría cavando. 213 00:17:27,231 --> 00:17:28,928 ¿No es así? una especie de oportunidad 214 00:17:29,059 --> 00:17:30,974 lo estás dejando andar suelto así? 215 00:17:31,104 --> 00:17:32,540 Bueno, supongo. 216 00:17:32,671 --> 00:17:35,065 Ya sabes, anoche tuvo sus cuerdas estaban medio cortadas. 217 00:17:35,195 --> 00:17:37,850 Podría haberse escapado si hubiera mantenido la boca cerrada. 218 00:17:37,937 --> 00:17:40,026 eso prueba algo especial? 219 00:17:40,157 --> 00:17:42,812 Bueno, eso espero, por su bien. 220 00:17:42,899 --> 00:17:45,336 es toda una pieza a Laramie. 221 00:17:45,466 --> 00:17:48,165 No llegues a tener esperanzas tanto que te vuelves descuidado. 222 00:17:48,295 --> 00:17:50,080 No te preocupes, no lo haré. y buena suerte. 223 00:17:50,167 --> 00:17:51,124 Estaré viendote. 224 00:18:33,558 --> 00:18:34,994 ¿Cuál es la idea? 225 00:18:35,125 --> 00:18:36,474 se siente como ella está quedando coja. 226 00:18:41,827 --> 00:18:43,437 Ah, ella solo recogió una piedra. 227 00:18:45,265 --> 00:18:47,528 déjame Mira tu cuchillo. 228 00:18:49,704 --> 00:18:51,445 Lo haré. 229 00:18:51,576 --> 00:18:54,405 Uh-uh, es mi caballo, nadie la hackea. 230 00:18:54,535 --> 00:18:56,537 ¿Quieres hacer algo? solo mantenla firme. 231 00:19:11,552 --> 00:19:12,684 Eres bastante bueno en eso. 232 00:19:12,771 --> 00:19:14,294 No es un gran truco. 233 00:19:14,425 --> 00:19:16,079 Quizás no. 234 00:19:16,209 --> 00:19:17,471 pero alguien quien no sabe caballos 235 00:19:17,558 --> 00:19:18,472 podría hacer mucho daño. 236 00:19:18,603 --> 00:19:20,039 Debería conocerlos. 237 00:19:20,126 --> 00:19:22,476 Trabajó en un establo desde que era un niño. 238 00:19:22,607 --> 00:19:25,392 Prácticamente comió de una bolsa nasal y dormí en un establo. 239 00:19:25,479 --> 00:19:27,090 ¿No tenías familia entonces? 240 00:19:27,177 --> 00:19:29,832 mamá y papá murieron en una inundación repentina, 241 00:19:29,919 --> 00:19:32,965 - y yo y Duke Tuve que hacerlo solo. - Bueno, ¿quién es Duke? 242 00:19:33,096 --> 00:19:35,620 mi hermano mayor, cortó por su cuenta. 243 00:19:35,707 --> 00:19:37,230 Él dijo que no quiero un niño joven 244 00:19:37,361 --> 00:19:38,797 acompañando después de él. 245 00:19:41,931 --> 00:19:43,106 si, eso estará bien. 246 00:19:50,417 --> 00:19:52,245 Parece que has Tuve un poco de mala suerte. 247 00:19:52,376 --> 00:19:55,118 Sí, parece que no lo es ¿Ha cambiado mucho, verdad? 248 00:19:55,248 --> 00:19:57,642 Oye, Virg, ¿sobre qué? sucedió anoche-- 249 00:19:57,772 --> 00:19:59,644 olvidar sobre anoche. 250 00:19:59,774 --> 00:20:00,950 Será mejor que Preocúpate por el día de hoy. 251 00:20:01,080 --> 00:20:02,473 De las miradas de esas nubes, 252 00:20:02,603 --> 00:20:03,909 no vas a llegar a laramie 253 00:20:04,040 --> 00:20:05,606 tan rápido como crees que eres. 254 00:21:11,542 --> 00:21:14,414 Hola. Estaba empezando a preguntarme 255 00:21:14,545 --> 00:21:16,373 si alguien alguna vez iba a aparecer. 256 00:21:21,900 --> 00:21:23,510 ¿Cómo sucedió esto? pasar? 257 00:21:23,641 --> 00:21:25,382 la cosa mas tonta en el mundo. 258 00:21:25,512 --> 00:21:27,210 no estaba mirando donde Iba, supongo, 259 00:21:27,340 --> 00:21:29,473 y solo conduje sobre esta roca. 260 00:21:29,603 --> 00:21:31,910 Bueno, asustó a los caballos. y se separaron y, 261 00:21:32,041 --> 00:21:34,957 bueno aquí estoy. 262 00:21:35,044 --> 00:21:36,871 Seguro que lo eres. No arreglar esa rueda. 263 00:21:37,002 --> 00:21:39,352 vas a necesitar uno nuevo. 264 00:21:39,439 --> 00:21:42,138 Oh, tenía miedo de eso. A papá le va a dar un ataque. 265 00:21:42,268 --> 00:21:44,009 El siempre esta diciendo que despistado soy, 266 00:21:44,140 --> 00:21:45,576 no puedo hacer nada bien. 267 00:21:45,706 --> 00:21:47,621 Dios mío, mamá está esperando. para que llegue a casa. 268 00:21:47,752 --> 00:21:49,884 Ahora escuche, señorita... 269 00:21:50,015 --> 00:21:51,843 Malone, Ginny Malone. 270 00:21:51,930 --> 00:21:55,064 Bueno, soy Slim Sherman. Esta es Virg Walker. 271 00:21:55,194 --> 00:21:56,848 Encantado de conocerte, vosotros dos. 272 00:21:56,935 --> 00:21:59,242 No puedo expresar lo feliz que estoy Yo soy tú que viniste. 273 00:21:59,372 --> 00:22:01,679 Bueno, no lo sabía qué hacer. 274 00:22:01,809 --> 00:22:04,464 no hay mucho nadie puede prescindir de una rueda nueva. 275 00:22:04,595 --> 00:22:07,685 Supongo que sí pero... Bueno, los hombres siempre son mejores. 276 00:22:07,772 --> 00:22:09,513 que capaz de descubrir cosas así. 277 00:22:09,643 --> 00:22:10,775 Oh. 278 00:22:12,733 --> 00:22:13,734 Señorita Malone. 279 00:22:13,865 --> 00:22:15,998 ¿Se acabó? 280 00:22:16,128 --> 00:22:17,738 un poco de arena no te haré daño. 281 00:22:17,869 --> 00:22:19,479 Ah, bueno, no es eso. 282 00:22:19,610 --> 00:22:21,438 es solo que me lave mi cabello esta mañana y, 283 00:22:21,568 --> 00:22:23,483 Bueno, hay un baile en la ciudad. esta noche, ya ves, y... 284 00:22:23,614 --> 00:22:25,355 Bueno, no lo quería volver a ensuciarse todo. 285 00:22:25,485 --> 00:22:27,052 Quiero decir, entonces tendría para lavarlo todo y-- 286 00:22:27,139 --> 00:22:28,401 ¿Dónde vives? ¿Señorita Malone? 287 00:22:28,532 --> 00:22:29,576 Oh, llámame Ginny. 288 00:22:29,663 --> 00:22:31,448 Nadie me llama nunca Señorita Malone. 289 00:22:31,535 --> 00:22:33,189 Suena un poco gracioso. 290 00:22:33,319 --> 00:22:35,930 Claro, Ginny. ¿Dónde vives? ¿Está lejos de aquí? 291 00:22:36,061 --> 00:22:38,629 No, unas 10 millas al sur. 292 00:22:38,759 --> 00:22:41,023 Y estaba pensando que tal vez si alguno de ustedes fuera tan amable 293 00:22:41,153 --> 00:22:42,894 como para ir a buscar a mi pa, 294 00:22:43,025 --> 00:22:44,896 se que es mucho problemas y todo menos... 295 00:22:45,027 --> 00:22:46,811 Bueno, no creo eso funcionará para nosotros. 296 00:22:46,941 --> 00:22:50,075 Oh, claro, Lo entiendo. 297 00:22:50,206 --> 00:22:51,294 Supongo que vas algún lugar 298 00:22:51,424 --> 00:22:52,860 y tener cosas importantes que hacer. 299 00:22:52,991 --> 00:22:55,689 Bueno, yo no lo haría quiero causar algún problema. 300 00:22:55,820 --> 00:22:57,213 Bueno, esa no es la pregunta. 301 00:22:57,343 --> 00:22:58,649 No, no. 302 00:22:58,779 --> 00:23:01,217 Quiero decir, bueno, tengo Yo mismo en este lío 303 00:23:01,347 --> 00:23:03,262 y tendré que hacerlo salirme. 304 00:23:03,393 --> 00:23:05,699 Además, papá está obligado a ven a buscarme 305 00:23:05,830 --> 00:23:07,571 tarde o temprano. 306 00:23:07,701 --> 00:23:09,573 Y bueno, simplemente quédate aquí hasta que él... 307 00:23:09,660 --> 00:23:12,358 hasta que lo haga. 308 00:23:12,489 --> 00:23:16,014 me quedo con el carro hasta que él viene-- 309 00:23:16,145 --> 00:23:18,886 hasta que alguien viene a ayudarme. 310 00:23:19,017 --> 00:23:22,194 No te vamos a dejar aquí solo. 311 00:23:22,325 --> 00:23:23,978 No con esta tormenta viene. 312 00:23:24,109 --> 00:23:25,284 vamos, te llevaremos a casa. 313 00:23:25,415 --> 00:23:27,504 estas seguro ¿No seré ningún problema? 314 00:23:27,634 --> 00:23:29,201 lo unico Estoy seguro de que ahora mismo es 315 00:23:29,332 --> 00:23:30,942 este no es el momento para discutir, vamos. 316 00:24:07,935 --> 00:24:09,415 Bueno, aquí estamos. 317 00:24:09,546 --> 00:24:11,374 pareces saber esta cueva bastante bien. 318 00:24:11,461 --> 00:24:14,464 Yo debería. yo solía jugar en él cuando yo era una niña. 319 00:24:14,551 --> 00:24:16,205 Probablemente haya una de mis muñecas de trapo 320 00:24:16,335 --> 00:24:17,902 todavía por ahí en alguna parte. 321 00:24:27,564 --> 00:24:29,348 Tú quédate quieto. 322 00:24:29,435 --> 00:24:30,523 Empiezas cualquier problema lo descubrirás 323 00:24:30,654 --> 00:24:32,830 que rapido Usaré esto. 324 00:24:56,941 --> 00:24:59,813 Bueno, no hay mucho a la izquierda de Lady Ginebra. 325 00:24:59,944 --> 00:25:02,120 Adivina todo lo que ella es buena porque está provocando un incendio. 326 00:25:04,427 --> 00:25:05,906 Gracias. 327 00:25:06,037 --> 00:25:08,257 ¿Usted y el Sr. Walker Vive por aquí, Sr. Sherman. 328 00:25:08,387 --> 00:25:10,302 o simplemente eres ¿de paso? 329 00:25:10,433 --> 00:25:11,999 Oh, no, Soy de Laramie. 330 00:25:12,086 --> 00:25:14,176 ¿Ah, de verdad? 331 00:25:14,306 --> 00:25:16,569 Eso prácticamente nos hace vecinos, ¿no? 332 00:25:16,700 --> 00:25:18,484 Bueno, podrías decir eso. 333 00:25:18,571 --> 00:25:20,225 ¿son ustedes dos? en negocios juntos? 334 00:25:23,663 --> 00:25:25,012 Siendo por el momento. 335 00:25:25,143 --> 00:25:26,492 voy a apostar ustedes son rancheros. 336 00:25:26,623 --> 00:25:28,320 Pa dice que casi todo el mundo Se acabó tu camino, 337 00:25:28,451 --> 00:25:29,974 a causa del bien hierba y todo. 338 00:25:30,104 --> 00:25:31,845 Pero mamá no quiere escuchar cualquier conversación sobre nuestra mudanza, 339 00:25:31,976 --> 00:25:33,934 así que supongo que simplemente pasar el resto de nuestras vidas 340 00:25:34,021 --> 00:25:35,458 quedarse por aquí. 341 00:25:38,417 --> 00:25:40,202 Y supongo que lo conseguiré casado algún día. 342 00:25:40,332 --> 00:25:41,681 Quiero decir, bueno, todas las chicas lo hacen, 343 00:25:41,812 --> 00:25:43,727 pero no veo por qué mamá y papá piensan 344 00:25:43,857 --> 00:25:45,642 eso solo porque se casaron tan jóvenes, 345 00:25:45,729 --> 00:25:47,078 si no atrapo a alguien antes del próximo cumpleaños, 346 00:25:47,209 --> 00:25:48,819 voy a ser una solterona. 347 00:25:48,949 --> 00:25:50,647 Estas de acuerdo conmigo, ¿No es así, señor Sherman? 348 00:25:52,431 --> 00:25:53,954 ¿Señor Sherman? 349 00:25:54,085 --> 00:25:56,261 ¿Mmm? 350 00:25:56,348 --> 00:25:58,176 Oh, claro, Ginny. 351 00:25:58,307 --> 00:26:00,091 Quiero decir, ¿qué diferencia ¿lo hace? 352 00:26:00,222 --> 00:26:02,572 cuando una chica se casa tanto tiempo mientras encuentra al hombre adecuado? 353 00:26:02,702 --> 00:26:04,226 Ginny, yo... 354 00:26:04,313 --> 00:26:06,358 si no te importa, creo... 355 00:26:06,489 --> 00:26:08,534 la tormenta ha amainado un poquito. 356 00:26:08,621 --> 00:26:09,796 voy a salir para revisar los caballos. 357 00:26:09,927 --> 00:26:11,668 - Por supuesto. - Ya vuelvo. 358 00:26:11,798 --> 00:26:13,496 Bueno, sigue adelante. voy a encender el fuego 359 00:26:13,626 --> 00:26:15,889 y hacer un poco de café para cuando vuelvas. 360 00:26:29,294 --> 00:26:31,035 Ay, Virgen. 361 00:26:37,084 --> 00:26:38,564 La tormenta ha terminado podemos ponernos en marcha ahora. 362 00:26:41,437 --> 00:26:42,699 Vamos, Virgo, despierta. 363 00:26:42,829 --> 00:26:45,223 Estoy listo. 364 00:26:45,354 --> 00:26:48,531 Cuidado, Sherman. no hay nada que me detenga de cortarte. 365 00:26:48,661 --> 00:26:50,010 ¿Dónde estabas? ¿entiendes eso? 366 00:26:52,709 --> 00:26:54,754 ¿Tú? 367 00:26:54,885 --> 00:26:56,930 dar la vuelta y mira hacia la pared. 368 00:26:57,061 --> 00:26:58,671 ¡Vamos, muévete! 369 00:27:02,240 --> 00:27:03,763 Ginny, sal afuera y coge la cuerda. 370 00:27:03,894 --> 00:27:06,070 - Virg, ¿no podemos...? - ¡Date prisa! 371 00:27:13,120 --> 00:27:14,992 Muy bien, Sherman. 372 00:27:15,122 --> 00:27:18,038 Una vez me diste una opción, ahora te voy a dar uno. 373 00:27:18,169 --> 00:27:19,562 Simplemente hazlo claro o vas a despertar 374 00:27:19,692 --> 00:27:21,694 con un horrible dolor de cabeza. 375 00:27:21,825 --> 00:27:23,827 tengo que entregarlo a ti, Virgo, 376 00:27:23,914 --> 00:27:25,742 Yo no... 377 00:27:25,829 --> 00:27:27,570 no me imaginé este ángulo. 378 00:27:27,700 --> 00:27:29,702 Eres mucho más inteligente de lo que pensaba. 379 00:27:29,833 --> 00:27:32,357 No puedo hacer ninguna reverencia. Ginny trabajó esto por su cuenta 380 00:27:32,488 --> 00:27:34,098 cuando ella se enteró me estabas acogiendo. 381 00:27:34,228 --> 00:27:36,013 Bueno, ella está segura haciéndolo de la manera más difícil. 382 00:27:36,143 --> 00:27:38,145 ¿Por qué ella simplemente no traer al resto de la pandilla? 383 00:27:38,276 --> 00:27:40,017 - Ella no lo es parte de la pandilla. - Ah, vamos. 384 00:27:40,147 --> 00:27:41,366 Mira, te dije que no lo era. ¡ella está a salvo! 385 00:27:41,497 --> 00:27:43,194 [pasos acercándose] 386 00:27:43,281 --> 00:27:44,674 Ya no. 387 00:27:44,761 --> 00:27:45,588 Míralo. 388 00:27:47,372 --> 00:27:49,243 pon tus manos detrás de tu espalda. 389 00:27:51,115 --> 00:27:54,031 Felicitaciones Ginny, ese fue un buen espectáculo. 390 00:27:54,161 --> 00:27:55,424 me tuviste hasta el final. 391 00:27:58,688 --> 00:28:01,343 Tuve que hacerlo, Sr. Sherman. 392 00:28:01,473 --> 00:28:02,648 virgen y yo van a casarse. 393 00:28:02,779 --> 00:28:04,433 Bueno, yo no lo haría cuenta con eso. 394 00:28:04,563 --> 00:28:05,738 ellos no permiten esposas en penitenciarías... 395 00:28:05,869 --> 00:28:07,305 si tiene la suerte para dibujar eso. 396 00:28:07,436 --> 00:28:08,785 ¿Qué quieres decir? 397 00:28:08,915 --> 00:28:10,961 Había dos hombres muerto en ese robo, 398 00:28:11,048 --> 00:28:13,267 - y eso es un delito de horca. - Pero Virg no lo hizo. 399 00:28:13,355 --> 00:28:14,834 No hace ninguna diferencia quien apretó el gatillo. 400 00:28:14,965 --> 00:28:16,793 Todos en esa pandilla es culpable. 401 00:28:16,923 --> 00:28:19,839 - Él no estaba Incluso en esa pandilla. -Ginny, ya es suficiente. 402 00:28:19,970 --> 00:28:21,972 No, ¿por qué deberías ¿Asumir la culpa de Duke? 403 00:28:22,102 --> 00:28:23,495 Callarse la boca. 404 00:28:23,626 --> 00:28:25,584 ¿Duque? 405 00:28:25,671 --> 00:28:27,630 Así que eso es lo que has sido encubriendo, ¿eh? 406 00:28:27,760 --> 00:28:29,632 Cállate y bájate de rodillas. 407 00:28:31,155 --> 00:28:32,635 Bueno, tu hermano 408 00:28:32,765 --> 00:28:35,507 eso es lo que has sido encubrimiento. 409 00:28:35,638 --> 00:28:38,075 Virg no estaba con ellos. cuando robaron ese dinero, Honestamente, no lo era. 410 00:28:38,205 --> 00:28:40,730 Ginny, por última vez, ¿Mantendrás la boca cerrada? 411 00:28:40,860 --> 00:28:42,471 Virgen, escúchame. ¿Te protegería Duke? 412 00:28:42,601 --> 00:28:44,342 ¿Alguna vez ha hecho algo para ti? 413 00:28:44,473 --> 00:28:45,952 Claro, lo tiene, Ginny. 414 00:28:46,083 --> 00:28:48,433 Le dio a Virg una parte de ese dinero robado. 415 00:28:48,564 --> 00:28:51,915 $200 de $20,000. 416 00:28:52,045 --> 00:28:53,438 No sólo eso, 417 00:28:53,569 --> 00:28:55,484 se lo dio en billetes nuevos. 418 00:28:55,614 --> 00:28:58,182 Dinero que dejará un rastro tan simple y tan ancho como un ganado - 419 00:28:58,312 --> 00:28:59,879 Oh, ya terminó Mucho para ti, Virg. 420 00:29:00,010 --> 00:29:02,055 Mira, no me importa lo que dices, 421 00:29:02,186 --> 00:29:03,796 él es mi hermano. 422 00:29:03,927 --> 00:29:05,494 Tal vez eso es lo que él lo es para ti. 423 00:29:05,624 --> 00:29:07,278 Pero ¿qué eres? a el? 424 00:29:07,409 --> 00:29:09,759 ¿Y hasta dónde piensas? ¿Eso te llevará? 425 00:29:09,846 --> 00:29:12,283 Lo suficientemente lejos. 426 00:29:12,414 --> 00:29:14,894 Ahora quieres soltarte, Saldrás como yo lo hice. 427 00:29:15,025 --> 00:29:16,679 Por las malas. 428 00:29:16,809 --> 00:29:18,724 Bueno, no habrá nada. Aquí abajo para interrumpirme. 429 00:29:18,855 --> 00:29:19,725 Vamos. 430 00:29:19,856 --> 00:29:20,726 ¡Ginny! 431 00:29:23,468 --> 00:29:24,817 Si empieza a correr ahora, 432 00:29:24,948 --> 00:29:27,124 él nunca lo será capaz de parar. 433 00:29:34,610 --> 00:29:36,742 - Virgen... - ¿Quieres darte prisa? 434 00:29:36,873 --> 00:29:38,309 Virg, no podemos simplemente Déjalo ahí. 435 00:29:38,440 --> 00:29:40,354 ¿Qué quieres que haga? ¿llevarlo con nosotros? 436 00:29:40,485 --> 00:29:42,922 pero nadie alguna vez lo encontraré. Podría morir de hambre. 437 00:29:43,009 --> 00:29:45,359 No te preocupes por él. él se soltará tarde o temprano. 438 00:29:45,490 --> 00:29:47,536 Y supongamos ¿Él no? 439 00:29:47,666 --> 00:29:49,755 Ginny, a veces No puedo entenderte. 440 00:29:49,886 --> 00:29:51,061 Sherman lo está intentando para meterme en la cárcel-- 441 00:29:51,191 --> 00:29:53,759 el no lo esta intentando para matarte, Virg. 442 00:29:53,846 --> 00:29:55,892 Ginny, esto no es un juego. estamos jugando. 443 00:29:56,022 --> 00:29:58,808 Creí que lo sabías cuando me ayudaste y me dio el arma. 444 00:29:58,895 --> 00:30:00,984 Todo lo que pensé Estaba tratando de ayudarte. 445 00:30:01,114 --> 00:30:03,377 no me di cuenta Realmente te estaba lastimando. 446 00:30:03,508 --> 00:30:05,075 ¿Qué quieres decir? ¿me hace daño? 447 00:30:05,205 --> 00:30:06,685 virgen, no puedes déjalo allí, 448 00:30:06,772 --> 00:30:08,644 tu eres no un asesino. 449 00:30:08,731 --> 00:30:10,602 Y no pude amarte si lo fueras. 450 00:30:18,436 --> 00:30:21,613 Muy bien, Deja eso en la cueva. 451 00:30:21,744 --> 00:30:23,049 por el momento se suelta, 452 00:30:23,180 --> 00:30:25,182 tendremos una buena pista sobre él. 453 00:30:26,531 --> 00:30:28,707 No te arrepentirás Lo prometo. 454 00:30:36,585 --> 00:30:38,717 Virg me dijo para dejarte esto. 455 00:30:38,848 --> 00:30:39,675 ¿Qué intenta hacer? 456 00:30:39,805 --> 00:30:41,285 ¿Salvar su conciencia? 457 00:30:41,415 --> 00:30:42,460 Si lo es, no funcionará. 458 00:30:43,635 --> 00:30:45,811 Tienes que creerme. 459 00:30:45,942 --> 00:30:47,944 Él no estaba con esa pandilla, y esa es la verdad. 460 00:30:48,074 --> 00:30:49,772 Duke lo quería adentro, pero bueno, 461 00:30:49,902 --> 00:30:51,208 en el último minuto él retrocedió. 462 00:30:51,338 --> 00:30:52,557 ¿Por qué? 463 00:30:52,688 --> 00:30:55,081 porque Le pedí que... 464 00:30:55,212 --> 00:30:58,607 y además creo que él mismo se dio cuenta qué equivocado estuvo. 465 00:30:58,694 --> 00:31:00,086 Entonces, ¿dónde estaba? ¿Recibió el dinero? 466 00:31:00,217 --> 00:31:02,219 Duque se lo dio para alejarme de aquí, 467 00:31:02,349 --> 00:31:03,829 ve a california. 468 00:31:03,960 --> 00:31:05,744 Tenía miedo de que Virgo sabía demasiado 469 00:31:05,875 --> 00:31:07,311 y podría dejar algo se resbala. 470 00:31:09,748 --> 00:31:12,055 Te creí antes y mira lo que me consiguió. 471 00:31:12,185 --> 00:31:13,752 Está bien, entonces ódiame por ello si quieres, 472 00:31:13,883 --> 00:31:15,362 pero no lo tomes fuera de él. 473 00:31:15,493 --> 00:31:17,016 VIRGEN: Ginny. 474 00:31:17,147 --> 00:31:19,366 Próximo. 475 00:31:19,497 --> 00:31:23,240 Si lo amas, y lo que me dices sobre él es verdad, 476 00:31:23,370 --> 00:31:24,807 No lo dejes correr ahora. 477 00:31:34,991 --> 00:31:36,122 VIRGEN: ¡Ginny! 478 00:31:36,253 --> 00:31:37,471 Estaré ahí mismo. 479 00:31:41,345 --> 00:31:43,042 Sólo una cosa. 480 00:31:43,129 --> 00:31:45,523 dame una oportunidad hablar con él primero. 481 00:31:45,610 --> 00:31:47,351 Está bien. 482 00:31:52,051 --> 00:31:53,879 ¿Qué te llevó? tanto tiempo? 483 00:31:53,966 --> 00:31:56,055 el solo se mantuvo hablando conmigo. 484 00:31:56,186 --> 00:31:57,753 Él es bueno en eso. 485 00:31:57,883 --> 00:31:59,755 Ahora vete a casa y consigue Empaca y espérame. 486 00:31:59,885 --> 00:32:00,799 ¿A dónde vas? 487 00:32:00,930 --> 00:32:01,844 Voy a encontrar a Duke. 488 00:32:01,974 --> 00:32:03,715 - ¿Por qué? - ¡No importa! 489 00:32:03,846 --> 00:32:05,369 virgen, mantente alejado de él. 490 00:32:05,499 --> 00:32:07,197 ¿No te ha causado ¿Ya hay suficientes problemas? 491 00:32:07,327 --> 00:32:09,155 Ginny, ¿te irás a casa? 492 00:32:09,286 --> 00:32:10,940 Bueno, mira lo que pasó. Ni siquiera estabas con él 493 00:32:11,070 --> 00:32:13,203 y te están culpando por ese atraco. 494 00:32:13,333 --> 00:32:15,553 Así es. Y si voy a asumir la culpa, No me conformo con 200 dólares. 495 00:32:15,640 --> 00:32:17,511 voy a conseguir mi parte justa. 496 00:32:17,642 --> 00:32:19,775 virgen, No entres más profundo. 497 00:32:19,905 --> 00:32:22,429 Ginny, ¿no lo entiendes? No hay otra manera ahora mismo. 498 00:32:22,560 --> 00:32:23,866 O empezamos demasiado limpio ahora mismo 499 00:32:23,996 --> 00:32:25,694 o no empezamos en absoluto. 500 00:32:25,824 --> 00:32:27,913 Ginny, es la única manera tenemos. 501 00:32:28,044 --> 00:32:29,436 ¿Por qué no hablas? ¿Al señor Sherman? 502 00:32:29,567 --> 00:32:30,916 Él puede ayudarte. 503 00:32:31,047 --> 00:32:32,570 si, a la horca, querrás decir. 504 00:32:32,701 --> 00:32:33,789 Intentemos-- 505 00:32:41,318 --> 00:32:42,362 Ginny... 506 00:32:42,493 --> 00:32:44,147 Lo siento, Virgo, 507 00:32:44,234 --> 00:32:45,627 era lo unico Podría hacerlo. 508 00:32:45,757 --> 00:32:47,629 Pequeño tonto. 509 00:32:47,759 --> 00:32:49,195 ¿Qué te parece, Virgo? 510 00:32:49,326 --> 00:32:51,458 ¿Me dejarás ayudarte? 511 00:32:51,589 --> 00:32:52,982 ¿Crees que puedes? 512 00:32:53,112 --> 00:32:55,201 Dígame usted. 513 00:32:55,332 --> 00:32:57,769 Hasta donde yo sé, has te robaron dinero, eso te clava. 514 00:32:57,900 --> 00:32:59,292 Ginny dice no estuviste involucrado. 515 00:32:59,423 --> 00:33:00,685 ¿Ahora qué dices? 516 00:33:00,816 --> 00:33:02,426 ¿Me creerías? si te lo dijera? 517 00:33:02,556 --> 00:33:04,123 Si me dijeras todo... 518 00:33:04,254 --> 00:33:06,996 ¿Quién está en la pandilla? donde está escondido el dinero. 519 00:33:07,126 --> 00:33:09,563 Llegará muy lejos dándote ese comienzo limpio. 520 00:33:11,609 --> 00:33:12,915 Por favor, Virgo. 521 00:33:54,304 --> 00:33:55,697 Bueno, mira. 522 00:33:58,525 --> 00:34:01,615 Piensa que el pozo de la mina está caído ahí detrás de esas rocas. 523 00:34:01,746 --> 00:34:03,139 Crees ¿El dinero todavía está ahí? 524 00:34:03,269 --> 00:34:04,706 El plan del duque era ocultarlo, 525 00:34:04,836 --> 00:34:06,142 no lo toques durante al menos un mes. 526 00:34:06,272 --> 00:34:07,752 Se supone que todos debemos separarse y pasar desapercibido 527 00:34:07,883 --> 00:34:09,493 y espera hasta que las cosas se calmaron. 528 00:34:09,623 --> 00:34:11,190 podría haber cambió de opinión. 529 00:34:11,321 --> 00:34:13,105 Bueno, solo hay una manera de saberlo. 530 00:34:16,326 --> 00:34:18,545 Supongo que quieres el resto, ¿no? 531 00:34:42,091 --> 00:34:43,745 Ginny, quédate aquí afuera. 532 00:34:43,875 --> 00:34:47,531 Virgen, todo está Todo estará bien, ¿no? 533 00:34:47,661 --> 00:34:48,837 todo va a ser muy bien. 534 00:34:58,542 --> 00:35:01,153 Duke dijo que se iría una linterna dentro de la cueva-- 535 00:35:01,240 --> 00:35:02,024 Aquí está. 536 00:35:10,249 --> 00:35:12,948 Bueno, Virg, hay una cosa. eso no cuadra. 537 00:35:13,078 --> 00:35:14,558 ¿Cómo es que lo sabes? ¿Tanto de los planes de Duke? 538 00:35:14,688 --> 00:35:16,212 ¿Y por qué él te da el mapa 539 00:35:16,342 --> 00:35:17,735 si no fueras parte de la pandilla? 540 00:35:17,866 --> 00:35:19,258 Oh, el no lo hizo dámelo. 541 00:35:19,389 --> 00:35:20,999 se enojó tanto cuando le dije 542 00:35:21,086 --> 00:35:23,045 no queria ser parte del atraco, 543 00:35:23,175 --> 00:35:25,003 se alejó y me golpeó, Me dejó inconsciente. 544 00:35:25,134 --> 00:35:26,439 el no lo sabia vendría a, 545 00:35:26,570 --> 00:35:29,834 y lo escuché planear todo. 546 00:35:29,965 --> 00:35:31,880 Así que lo escribí para que no lo olvide. 547 00:35:32,010 --> 00:35:35,231 - Podrías haber intentó detenerlo. - No, no podría. 548 00:35:35,361 --> 00:35:36,841 Duque me ató y me hizo esperar 549 00:35:36,928 --> 00:35:39,409 hasta que regresó y luego me dio $200 550 00:35:39,539 --> 00:35:42,194 y dijo dirígete hacia el oeste. 551 00:35:42,325 --> 00:35:44,762 Incluso se fue Steeger alrededor 552 00:35:44,849 --> 00:35:46,590 para asegurarse No hice nada. 553 00:35:46,720 --> 00:35:48,287 Bueno, ¿quién es Steeger? 554 00:35:48,418 --> 00:35:50,637 Él es ese pistolero cuyo hardware que recogiste 555 00:35:50,768 --> 00:35:52,857 De vuelta en Cedar Bend. 556 00:35:52,988 --> 00:35:54,816 Él debía asegurarse Subí al escenario. 557 00:35:57,035 --> 00:35:59,733 Todavía no confías en mí ¿tú? 558 00:35:59,864 --> 00:36:01,823 ¿Lo harías si estaban en mi lugar? 559 00:36:04,042 --> 00:36:06,784 Vamos, consigamos esto. clavado de una vez por todas. 560 00:36:29,198 --> 00:36:30,677 No es demasiado seguro aquí dentro. 561 00:36:30,808 --> 00:36:31,940 Bueno, estamos casi al final. 562 00:36:51,960 --> 00:36:53,222 Aquí está por aquí, sostén esto. 563 00:36:55,006 --> 00:36:56,442 Duke dijo que se iría una caja fuerte aquí. 564 00:36:56,573 --> 00:36:59,228 El queria protegerlo de la filtración de la mina. 565 00:37:37,483 --> 00:37:39,355 Virgen. 566 00:37:39,485 --> 00:37:41,618 pensé que eras jugando esto directamente. 567 00:37:43,141 --> 00:37:45,056 tu piensas Te traicioné. 568 00:37:45,187 --> 00:37:46,275 Dijiste que me guiarías al dinero, 569 00:37:46,405 --> 00:37:48,190 dime quién está en la pandilla. 570 00:37:48,277 --> 00:37:50,018 Ni siquiera has cumplió la primera condición. 571 00:37:50,148 --> 00:37:51,280 la caja fuerte estaba aquí. 572 00:37:51,410 --> 00:37:52,977 si, sin dinero en ello. 573 00:37:53,108 --> 00:37:55,240 Tal vez lo escondió en otro lugar. 574 00:37:55,371 --> 00:37:58,243 Tal vez solo me estás guiando en una búsqueda inútil para darle más tiempo. 575 00:37:58,374 --> 00:38:00,550 Ah, no lo soy. te lo estoy diciendo todo lo que sé. 576 00:38:00,680 --> 00:38:03,074 Lo siento, Virgo, eso no es lo suficientemente bueno. 577 00:38:03,205 --> 00:38:04,249 Oh, Sli-- 578 00:38:05,598 --> 00:38:07,122 Continúe. 579 00:38:11,343 --> 00:38:12,779 [mula rebuznando] 580 00:38:14,216 --> 00:38:16,261 - ¿Oíste eso? - Sí, ¿qué fue? 581 00:38:16,392 --> 00:38:18,742 Animal de algún tipo, vino de allá abajo. 582 00:38:25,575 --> 00:38:27,142 [mula rebuznando] 583 00:38:32,799 --> 00:38:34,105 Suena como una mula. 584 00:38:34,236 --> 00:38:35,802 CLETUS: Vamos, Gladys. 585 00:38:37,587 --> 00:38:38,414 ¿No es eso...? 586 00:38:38,501 --> 00:38:41,634 Sí, viejo Cletus. 587 00:38:41,765 --> 00:38:44,420 CLETUS: Vamos, Gladys, No es momento de demorarse. 588 00:38:44,507 --> 00:38:45,725 Vamos. 589 00:38:45,856 --> 00:38:47,075 [mula rebuznando] 590 00:38:48,859 --> 00:38:49,991 Shh. 591 00:38:52,863 --> 00:38:56,649 Vamos, Gladys, tu dejas de ser Así que papá es terco. 592 00:38:56,780 --> 00:38:58,390 Así como conseguimos todo siguiendo nuestro camino, 593 00:38:58,521 --> 00:39:00,566 te vuelves terco. Vamos, ahora. 594 00:39:00,653 --> 00:39:03,134 vamos, Gladis. 595 00:39:04,744 --> 00:39:06,659 Quieres que te patee fuera de tu pellejo? 596 00:39:06,790 --> 00:39:08,226 Bueno, buen camino, Cleto. 597 00:39:11,012 --> 00:39:12,839 ya veo lo encontraste. 598 00:39:12,970 --> 00:39:15,581 Pero pensé que estabas mirando por una montaña de oro. 599 00:39:15,712 --> 00:39:18,541 Ahora no te prepares Para tener ideas equivocadas, Slim. 600 00:39:18,628 --> 00:39:22,327 Bueno esto pasa estar ya vigilado. 601 00:39:22,458 --> 00:39:24,677 ¿Cómo lo haces? ¿Crees eso? 602 00:39:24,808 --> 00:39:26,114 Es el dinero del banco. 603 00:39:27,593 --> 00:39:30,118 ¿Es? 604 00:39:30,248 --> 00:39:31,815 ¿Cómo se suponía? saber eso? 605 00:39:31,945 --> 00:39:33,773 ese mapa en la billetera de Virg. 606 00:39:36,907 --> 00:39:38,822 no piensas tomaría algo que no me pertenecen, 607 00:39:38,952 --> 00:39:39,997 ¿Y tú, Slim? 608 00:39:40,128 --> 00:39:42,347 parece ya lo tienes. 609 00:39:44,567 --> 00:39:46,308 yo solo estaba tratando de ayudarte. 610 00:39:46,438 --> 00:39:48,571 Yo-me imaginé la pandilla vendría aquí 611 00:39:48,658 --> 00:39:49,746 y vamos a huir con el dinero 612 00:39:49,833 --> 00:39:51,269 antes de que regresaras. 613 00:39:51,400 --> 00:39:53,880 solo lo estaba moviendo a un lugar seguro. 614 00:39:54,011 --> 00:39:56,274 Oh, lo aprecio, Cleto. 615 00:39:56,405 --> 00:39:58,363 Ahora no te importará si tomo Encárgate de ello ahora, ¿quieres? 616 00:40:00,148 --> 00:40:01,714 Bueno, está bien. 617 00:40:01,845 --> 00:40:04,108 Es adecuado y adecuado. 618 00:40:04,239 --> 00:40:07,155 Tu me conoces, siempre encendido del lado de la ley y el orden. 619 00:40:07,285 --> 00:40:09,244 nunca dudé de eso por un momento. 620 00:40:10,723 --> 00:40:11,942 nosotros mejor sal de aquí. 621 00:40:12,073 --> 00:40:13,422 todo este lugar se está derrumbando. 622 00:40:13,552 --> 00:40:15,728 Oh, no hay necesidad de preocuparse sobre eso. 623 00:40:15,815 --> 00:40:19,123 Estos viejos ejes siempre están deslizándose un poco en la costura. 624 00:40:19,210 --> 00:40:20,646 no tienes que preocuparte 625 00:40:20,777 --> 00:40:22,387 a menos que consigas mucho alboroto de algún tipo. 626 00:40:24,694 --> 00:40:26,696 Como Gladys aquí cantando un poco demasiado alto. 627 00:40:26,826 --> 00:40:28,350 todavía me sentiré mejor si salgo de aquí. 628 00:40:28,480 --> 00:40:29,351 Vamos. 629 00:40:45,236 --> 00:40:47,020 GINNY: ¡Virgen, Virg! 630 00:40:47,151 --> 00:40:48,152 Es Ginny. 631 00:40:49,197 --> 00:40:51,416 ¿Dónde estás? 632 00:40:54,506 --> 00:40:57,422 ¡Virgen, Virgo! 633 00:40:57,553 --> 00:40:59,337 Ginny. 634 00:40:59,468 --> 00:41:01,774 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? Te dije que esperaras afuera. 635 00:41:01,861 --> 00:41:03,472 Duque y sus hombres, están ahí fuera. 636 00:41:03,602 --> 00:41:05,474 - ¿Te vieron? - No me parece. 637 00:41:05,561 --> 00:41:07,476 eran solo llegando por la cresta. 638 00:41:07,606 --> 00:41:10,087 Encontrarán nuestros caballos en el camino hacia aquí. 639 00:41:10,218 --> 00:41:11,393 Esperar. 640 00:41:32,370 --> 00:41:34,198 estan en la boca del eje. 641 00:41:34,329 --> 00:41:35,721 ¿Hay otra manera? ¿fuera de aquí? 642 00:41:35,808 --> 00:41:37,288 No es que lo sepa. 643 00:41:37,419 --> 00:41:38,637 Necesitaremos comenzar mirando ahora. 644 00:41:40,857 --> 00:41:42,598 Bueno, estoy listo. 645 00:41:42,685 --> 00:41:44,556 No, no podemos dispararlo. con ellos aquí abajo. 646 00:41:44,687 --> 00:41:46,950 Ellos simplemente retrocederán esperar y matarnos de hambre. 647 00:41:47,080 --> 00:41:49,300 DUQUE: ¡Virgen, Virg! 648 00:41:49,431 --> 00:41:51,520 - Ese es Duque. - Apaga esa luz. 649 00:41:51,650 --> 00:41:54,044 DUQUE: Sé que estás aquí, Virgo, sal. 650 00:41:54,175 --> 00:41:56,699 Ahora espera un minuto. 651 00:41:56,829 --> 00:41:59,092 - Mira, tengo que terminarlo. con él tarde o temprano. - No, no lo haces. 652 00:41:59,223 --> 00:42:01,486 No hay otra manera. Ahora mismo no lo sabe ¿Quién está aquí abajo? 653 00:42:01,617 --> 00:42:04,054 ¿Entonces? 654 00:42:04,185 --> 00:42:06,143 Si puedo bajarlo hasta el final del eje principal, Puedes sacar a Ginny de aquí. 655 00:42:06,274 --> 00:42:08,058 ¿Qué va a pasar? cuando se entera ¿El dinero no está ahí? 656 00:42:08,189 --> 00:42:10,408 Olvídate de eso, vamos Ginny sal de aquí primero. 657 00:42:10,539 --> 00:42:12,758 DUQUE: No sirve de nada esconderse, Virg. 658 00:42:12,845 --> 00:42:14,020 Estoy entrando. 659 00:42:15,152 --> 00:42:16,936 Déjame ir, delgado. 660 00:42:19,287 --> 00:42:21,071 Espera un minuto. 661 00:42:21,202 --> 00:42:23,465 Lo está jugando bien. Lo aceptaremos. 662 00:42:24,901 --> 00:42:25,945 Vamos. 663 00:42:29,514 --> 00:42:31,473 Te lo advierto, ¡Virgen! 664 00:42:31,603 --> 00:42:34,650 Muy bien, tómatelo con calma. Duque, ya voy. 665 00:42:34,780 --> 00:42:37,000 ¿Qué clase de juego? ¿Estás jugando de todos modos? 666 00:42:37,130 --> 00:42:39,611 Te dije que cortaras esto territorio hace 2 días. 667 00:42:39,742 --> 00:42:41,483 Estaba en camino. 668 00:42:41,613 --> 00:42:43,746 Y te dejas llevar recogido por ese agente de la ley. 669 00:42:43,876 --> 00:42:45,008 ¿Qué le pasó? 670 00:42:45,138 --> 00:42:46,009 Me deshice de él. 671 00:42:46,139 --> 00:42:47,706 ¿Tú? 672 00:42:47,837 --> 00:42:50,187 Con toda tu charla elegante sobre ir recto? 673 00:42:50,318 --> 00:42:52,668 No me entregues eso. 674 00:42:52,798 --> 00:42:55,061 Vimos tus caballos afuera en el frente. 675 00:42:55,192 --> 00:42:56,019 ¿Quién está contigo? 676 00:42:56,149 --> 00:42:58,021 Sólo Ginny. 677 00:42:58,151 --> 00:43:00,458 Mira, te dije que tengo deshacerme de él y lo hice. 678 00:43:00,589 --> 00:43:02,330 Suponiendo tu dime como. 679 00:43:02,460 --> 00:43:04,636 - ¿Cuál es la diferencia? - ¡Infinidad! 680 00:43:04,767 --> 00:43:06,464 Tal vez hiciste un trato para deshacerse de él... 681 00:43:06,595 --> 00:43:08,553 como darle la vuelta a eso dinero bancario, por ejemplo. 682 00:43:08,684 --> 00:43:09,685 No. 683 00:43:09,815 --> 00:43:11,513 Está bien, solo nos aseguraremos. 684 00:43:43,545 --> 00:43:45,982 Ustedes dos pónganse en marcha. Y sin ruido. 685 00:43:46,112 --> 00:43:47,113 me quedo contigo. 686 00:43:47,200 --> 00:43:48,811 No, cuídate de Ginny. 687 00:43:48,941 --> 00:43:50,203 Y aférrate a esto. 688 00:43:52,684 --> 00:43:55,078 Quédate con el oro, Cletus, es más seguro. 689 00:44:23,324 --> 00:44:25,238 sucio traidor. 690 00:44:25,369 --> 00:44:26,501 ¿Qué hiciste? con eso? 691 00:44:26,631 --> 00:44:27,545 ¿Dónde está el dinero? 692 00:44:27,676 --> 00:44:29,112 - Duque. - ¿Dónde está? 693 00:44:31,419 --> 00:44:32,942 Gracias hermano. 694 00:44:33,072 --> 00:44:34,813 No eres hermano para mí, ¡no eres nada! 695 00:44:34,944 --> 00:44:36,641 ¡Nunca lo has sido! 696 00:44:36,772 --> 00:44:40,036 Sólo una vez más, Virg... ¿dónde está el dinero? 697 00:44:40,166 --> 00:44:42,952 Todo este tiempo he estado cubriéndote. 698 00:44:43,039 --> 00:44:44,432 El dinero, Virg. 699 00:44:44,519 --> 00:44:46,303 Llegas demasiado tarde, Duque. 700 00:44:47,696 --> 00:44:50,612 ¡Lo tengo! Ahora suéltalo. 701 00:44:52,135 --> 00:44:53,832 ¡Dije que lo suelten! 702 00:44:53,963 --> 00:44:55,486 Y suelta esas armas si quieres seguir con vida. 703 00:45:01,274 --> 00:45:02,319 Vamos, Virgo. 704 00:45:07,542 --> 00:45:08,673 Sal de mi camino. 705 00:45:15,680 --> 00:45:16,942 Virgen. 706 00:45:17,073 --> 00:45:19,075 Está bien acaba con él. 707 00:45:21,077 --> 00:45:23,601 [ crujido ] 708 00:45:29,868 --> 00:45:31,435 Delgadas, las paredes. 709 00:45:31,566 --> 00:45:32,828 todo este lugar se está derrumbando. 710 00:45:54,806 --> 00:45:56,982 Ninguno de ellos Podría haber sobrevivido a eso. 711 00:45:57,113 --> 00:45:58,810 lo mismo nos pasará a nosotros si no nos vamos rápido. 712 00:45:58,941 --> 00:45:59,811 Vamos. 713 00:46:23,444 --> 00:46:25,141 Córtelo un poco bien ¿no? 714 00:46:25,271 --> 00:46:26,708 Un poco demasiado bien. 715 00:46:28,231 --> 00:46:29,493 ¿Duque y los demás? 716 00:46:32,409 --> 00:46:34,803 Bueno, tal vez no encontraron el oro, 717 00:46:34,933 --> 00:46:36,282 pero seguro que lo encontré su montaña. 718 00:46:36,413 --> 00:46:38,415 [la mía se derrumba] 719 00:46:48,077 --> 00:46:50,122 hizo el escenario trae algún correo? 720 00:46:50,253 --> 00:46:52,298 Mmmm. 721 00:46:52,429 --> 00:46:55,345 Ah, gracias. Ah, bien. 722 00:46:55,476 --> 00:46:58,870 Ese es el patrón de la funda. que he estado esperando. 723 00:46:58,957 --> 00:47:00,655 ¿Bien? 724 00:47:00,785 --> 00:47:03,484 eso debe ser de una chica la forma en que lo estás disfrutando. 725 00:47:03,614 --> 00:47:04,789 si, Ginny Malone. 726 00:47:04,920 --> 00:47:06,748 ella escribe simplemente la forma en que ella habla. 727 00:47:06,878 --> 00:47:08,489 No usa una palabra cuando diez serán suficientes. 728 00:47:10,186 --> 00:47:12,101 que paso ¿Sobre Virgo? 729 00:47:12,231 --> 00:47:14,103 Salió fácil. 730 00:47:14,233 --> 00:47:15,974 Sí, ella dice que el juez le dio un año de libertad condicional. 731 00:47:16,105 --> 00:47:17,498 Él y Ginny se están poniendo casado el próximo mes. 732 00:47:17,585 --> 00:47:19,151 Ay, eso es lindo. 733 00:47:19,282 --> 00:47:20,588 [mula rebuznando] 734 00:47:25,984 --> 00:47:28,509 ¡Sube ahí arriba! Levántate, mula. 735 00:47:28,639 --> 00:47:31,947 Ahora, ahora, Mike, eso no es No hay forma de manejar a una dama. 736 00:47:32,077 --> 00:47:33,949 Tienes que hablar dulcemente ella así. 737 00:47:44,612 --> 00:47:45,917 ¿Qué está pasando? ¿Cletus? 738 00:47:46,048 --> 00:47:47,484 ¿Por qué está Gladys? ¿Todo empacado? 739 00:47:47,615 --> 00:47:49,617 Oh, tenemos que Muévete, delgado. 740 00:47:49,747 --> 00:47:51,183 esa montaña todavía por ahí. 741 00:47:51,314 --> 00:47:52,750 no lo voy a encontrar sentado por aquí, 742 00:47:52,881 --> 00:47:54,839 engordar en tus vituallas. 743 00:47:54,970 --> 00:47:56,711 Aquí, llévate esto contigo. 744 00:47:56,798 --> 00:47:58,539 Puede que tengas hambre en el camino. 745 00:47:58,669 --> 00:48:00,802 Bueno, gracias amablemente, señora. 746 00:48:00,932 --> 00:48:03,587 Bueno, delgado, gracias por acogerme. 747 00:48:03,674 --> 00:48:05,067 Me alegro de tenerte, Cleto. 748 00:48:05,197 --> 00:48:06,285 Estaré viendote. 749 00:48:06,416 --> 00:48:08,592 Hasta luego, muchacho, se bueno 750 00:48:08,723 --> 00:48:10,333 me traes de vuelta un pedazo de tu montaña. 751 00:48:10,463 --> 00:48:11,726 Seguro que lo haré. 752 00:48:11,813 --> 00:48:12,640 Buena suerte. 753 00:48:14,772 --> 00:48:17,166 Vamos, Gladys, Ponte en movimiento. 754 00:48:17,253 --> 00:48:18,863 Habla dulcemente con ella Cleto. 755 00:48:24,390 --> 00:48:26,349 ¿Qué hiciste? decirle a ella? 756 00:48:26,479 --> 00:48:29,091 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí. 757 00:48:29,178 --> 00:48:31,354 Dije que te movieras o te patearé 758 00:48:31,484 --> 00:48:33,661 justo fuera de tu piel picada por pulgas. 759 00:48:33,791 --> 00:48:35,837 - [mula rebuznando] - [Slim se ríe] 760 00:48:35,967 --> 00:48:36,664 Adiós.